Amor Y Odio, the Spanish release of Love To Hate You is fantastic because it deviates completely lyrically from the English release.
The lyrics are so damn different.
There are no dolphin smiles in the English version.
It definitely has to be a major pain in the ass if you want to redo a song in another language and yet have to hit the same notes/beats given the differences in syllables and generally, everything else in a translation.
I definitely prefer the Spanish version.